1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
2
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
एपिसोड 41
4
00:01:45,200 --> 00:01:48,300
मुखिया, ऐसा लगता है कि आप ठीक हो रहे हैं।
इस बार इसने हमें सचमुच डरा दिया।
5
00:01:48,340 --> 00:01:51,710
यह दो साल पहले जैसा ही डर था
जब कड़वी ज्वाला का ज़हर फिर से उभर आया।
6
00:01:51,750 --> 00:01:54,210
उसी भय से आपका क्या अभिप्राय है?
7
00:01:55,700 --> 00:01:58,600
यह स्पष्ट रूप से भयावह था लेकिन खतरनाक नहीं था।
8
00:01:58,600 --> 00:02:01,200
भयावह लेकिन खतरनाक नहीं. भयावह लेकिन खतरनाक नहीं.
9
00:02:02,100 --> 00:02:05,400
आपने अभी भी टोंग लू पर कोई
समाचार नहीं सुना है?
10
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
चूँकि टोंग लू ने सर शिसन को दे दिया,
11
00:02:07,600 --> 00:02:11,500
हम मदद नहीं कर सके लेकिन अपने कई लोगों को पुनर्निर्देशित कर सके। और जनरल वेई के मामले में क्या,
12
00:02:11,500 --> 00:02:14,800
इसलिए उस मोर्चे पर चीजें धीमी हो गई हैं।
13
00:02:14,800 --> 00:02:17,670
भले ही टोंग लू किसी परेशानी में हो
14
00:02:17,710 --> 00:02:21,250
उसने मुझे इतनी जल्दी नहीं छोड़ा होगा।
15
00:02:21,300 --> 00:02:25,620
वे उसे कहीं न कहीं रखकर पूछताछ कर रहे होंगे।
16
00:02:27,580 --> 00:02:30,380
चूँकि अब सब कुछ अधिक व्यवस्थित हो गया है
17
00:02:30,420 --> 00:02:32,590
अधिक पुरुष हैं
18
00:02:32,600 --> 00:02:35,600
टोंग लू के ठिकाने पर गौर करें।
19
00:02:35,600 --> 00:02:37,700
हां, मैं तुरंत इस पर काम करूंगा।
20
00:02:51,100 --> 00:02:53,300
क्या बर्फ़ गिरना बंद हो गई है?
21
00:02:53,300 --> 00:02:54,900
हाँ मैडम
22
00:02:54,960 --> 00:02:59,250
पिछले कुछ दिनों से बर्फबारी बंद होने के बाद से दृश्यावली बहुत अच्छी है।
23
00:03:13,630 --> 00:03:17,880
इंपीरियल कंसोर्ट यू, क्या आपका स्वास्थ्य आपको ख़राब कर रहा है?
24
00:03:18,750 --> 00:03:20,920
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद महारानी।
25
00:03:20,960 --> 00:03:22,920
मैं ठीक हूं।
26
00:03:23,800 --> 00:03:28,400
हालाँकि अपदस्थ क्राउन प्रिंस अब कैपिटल में नहीं हैं, फिर भी वे जियान के शाही पद के राजकुमार हैं।
27
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
महामहिम की कृपा अभी भी प्रचुर है।
28
00:03:30,630 --> 00:03:33,840
इस वर्ष के पुरस्कारों के उत्तरार्ध में भी उन्हें भुलाया नहीं गया।
29
00:03:33,880 --> 00:03:38,750
आप प्रिंस जियान की मां हैं। रैंक और स्थिति नहीं बदली है.
30
00:03:38,800 --> 00:03:43,210
इनर पैलेस में, मेरे अलावा, आप अभी भी सर्वोच्च स्थान पर हैं।
31
00:03:43,300 --> 00:03:48,100
यदि आप ठीक हैं, तो अपने आप को संभाल लें।
32
00:03:48,170 --> 00:03:51,580
महामहिम को अब भी आप पर स्नेह है.
33
00:03:51,600 --> 00:03:54,000
यदि आप अपने लिए खड़े हैं,
34
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
तब स्वाभाविक रूप से आपका पद किसी और के द्वारा हड़पा नहीं जाएगा।
35
00:04:02,790 --> 00:04:05,670
आपके सुझावों के लिए धन्यवाद महारानी।
36
00:04:05,710 --> 00:04:12,460
मैं अदालत के नियमों का पालन करूंगा और पूरे दिल और ताकत से महामहिम की सेवा करूंगा।
37
00:04:14,080 --> 00:04:15,800
कंसोर्ट हुई.
38
00:04:16,600 --> 00:04:18,800
हाँ।
39
00:04:18,800 --> 00:04:22,700
जिन बौद्ध धर्मग्रंथों की नकल करने के लिए मैंने तुमसे कहा था, क्या तुमने उनका काम पूरा कर लिया है?
40
00:04:22,750 --> 00:04:24,880
वो शास्त्र,
41
00:04:24,900 --> 00:04:28,400
डोवेगर महारानी के छोटे मंदिर में लालटेन महोत्सव के दौरान इस्तेमाल किया जाना था।
42
00:04:28,400 --> 00:04:32,500
मैं इसकी उपेक्षा करने का साहस कैसे कर सकता था. हर दिन, मैं देर रात तक काम करता हूं।
43
00:04:32,590 --> 00:04:35,050
इससे निश्चित रूप से आपकी योजनाओं में कोई व्यवधान नहीं आएगा।
44
00:04:35,100 --> 00:04:39,600
क्या आपको लगता है कि यदि आप इसे 14 तारीख को मुझे दे देंगे, तो आप योजनाओं में बाधा नहीं डालेंगे?
45
00:04:39,600 --> 00:04:43,600
यदि आपकी लिखावट पढ़ने में नहीं आ रही है या आपसे कुछ छूट गया है, तो हमें क्या करना चाहिए?
46
00:04:43,630 --> 00:04:47,090
यदि शास्त्रों का उपयोग नहीं किया जा सकता है और समय आ गया है,
47
00:04:47,100 --> 00:04:52,300
ऐसी अत्यावश्यक स्थिति में, आप मुझसे इसके स्थान पर क्या अपेक्षा रखते हैं?
48
00:04:52,300 --> 00:04:54,600
महामहिम की चिंताएँ सबसे अधिक हैं।
49
00:04:54,600 --> 00:04:56,500
आप मुझे ऐसा क्यों नहीं करने देते.
50
00:04:56,580 --> 00:04:59,550
मैं भी आज बौद्ध धर्मग्रन्थों की नकल करना शुरू कर दूँगा
51
00:04:59,600 --> 00:05:02,400
हम सब बहनें हैं
52
00:05:02,400 --> 00:05:06,800
दोनों में से, आप निश्चित रूप से उपयोग के लिए एक चुन सकते हैं।
53
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
महान साम्राज्ञी सदैव उदार थी
54
00:05:09,050 --> 00:05:11,210
वह बुरा नहीं मानेगी.
55
00:05:11,300 --> 00:05:13,500
जब आपने महल में प्रवेश किया तो आप एक महिला डॉक्टर थीं
56
00:05:13,590 --> 00:05:16,000
वह बहुत नीच है
57
00:05:16,000 --> 00:05:20,630
चाहे सम्राट आप पर कितना भी एहसान करे, आप अपनी पृष्ठभूमि से इनकार नहीं कर सकते।
58
00:05:20,700 --> 00:05:23,400
महान साम्राज्ञी के सामने बौद्ध धर्मग्रंथ
59
00:05:23,400 --> 00:05:27,900
आपके पास कॉपी करने की स्थिति नहीं है.
60
00:05:29,420 --> 00:05:35,710
कंसोर्ट हुई, 14 तारीख तक दो प्रतियां कॉपी करें।
61
00:05:36,800 --> 00:05:43,600
मैं आदेश का पालन करूंगा.
62
00:05:47,200 --> 00:05:51,000
मैंने सुना है आप झेंगयांग महल का स्वागत करने गए थे
63
00:05:51,000 --> 00:05:54,500
और साम्राज्ञी ने तुम्हें लज्जित किया।
64
00:05:54,500 --> 00:05:57,200
इसे आप तक कौन फैलाएगा?
65
00:05:57,200 --> 00:06:00,200
महारानी केवल अधिक प्रत्यक्ष हो रही थीं, बस इतना ही।
66
00:06:00,200 --> 00:06:04,800
छोटी बहन होने के नाते मैं
विरोध नहीं कर सकती
67
00:06:04,800 --> 00:06:09,000
तुम विरोध नहीं करोगे तो मुझे करने दो।
68
00:06:09,000 --> 00:06:10,400
महामहिम
69
00:06:11,300 --> 00:06:15,800
महारानी ने मुझे कुछ याद दिलाया
70
00:06:15,900 --> 00:06:19,800
पिछले क्राउन प्रिंस ने राजधानी छोड़ दी है
71
00:06:19,800 --> 00:06:25,100
फिर भी वह अब भी सभी उपपत्नियों की मुखिया है, यह अब उचित नहीं है।
72
00:06:25,170 --> 00:06:30,840
लेकिन वह कई वर्षों से मेरे साथ रही है और उसे पदावनत करना सही नहीं लगता।
73
00:06:30,900 --> 00:06:35,200
नोबल कंसोर्ट (निचला रैंक) का स्थान खाली है
74
00:06:35,200 --> 00:06:37,800
चलो उसे वहाँ से हटा दें, हाँ?
75
00:06:47,250 --> 00:06:49,050
युवराज को अपदस्थ कर दिया गया है
76
00:06:49,050 --> 00:06:51,550
क्या नोबल कंसोर्ट यू को पदावनत किया जाना चाहिए?
77
00:06:51,580 --> 00:06:53,660
अवश्य
78
00:06:53,670 --> 00:06:58,420
इतिहास के अनुसार, माँ की स्थिति बेटे पर निर्भर करती है।
79
00:06:58,420 --> 00:07:02,080
जिंगयान अब सात मोतियों का एक कुलीन राजकुमार है
80
00:07:02,090 --> 00:07:04,790
तो आपका पद भी ऊंचा हो जायेगा.
81
00:07:04,800 --> 00:07:07,500
ये हैं नियम
82
00:07:07,500 --> 00:07:10,200
मैं तुम्हें अस्वीकार नहीं करने दूँगा।
83
00:07:11,700 --> 00:07:15,100
मैं एक चिकित्सक हूं
84
00:07:15,100 --> 00:07:17,300
मैं किसी पद की तलाश में नहीं हूं.
85
00:07:17,340 --> 00:07:19,750
जब तक हम सभी बहनें एक साथ रहेंगी
86
00:07:19,750 --> 00:07:22,960
और प्रत्येक दिन शांति से गुजारें, यह अच्छा है।
87
00:07:23,000 --> 00:07:24,800
महोदया.
88
00:07:24,800 --> 00:07:28,200
हाँ यह सही है। वे वस्तुएं हैं.
कृपया उन्हें वितरित करें।
89
00:07:28,200 --> 00:07:29,400
हाँ।
90
00:07:32,100 --> 00:07:34,500
वे कौन सी चीजें हैं?
91
00:07:34,540 --> 00:07:37,380
यह सुखदायक क्रीम है,
92
00:07:38,170 --> 00:07:41,250
कंसोर्ट हुई पिछले कुछ दिनों से लगातार धर्मग्रंथों की नकल कर रही है
93
00:07:41,250 --> 00:07:43,340
इतना लिखने से उसके हाथ दुखने लगे।
94
00:07:43,340 --> 00:07:47,710
कुछ दवा लगाने से उसे
बेहतर महसूस होगा।
95
00:07:47,710 --> 00:07:50,410
वह धर्मग्रंथों की नकल क्यों कर रही है?
96
00:07:50,420 --> 00:07:54,960
उन्हें 15 तारीख को महान साम्राज्ञी को दिया जाना चाहिए।
97
00:07:54,960 --> 00:07:58,800
साम्राज्ञी इसे शीघ्र चाहती है और दो प्रतियाँ चाहती है
98
00:07:58,800 --> 00:08:01,700
इसलिए वह जल्दबाजी कर रही है.
99
00:08:04,910 --> 00:08:11,460
क्या महारानी अभी भी कंसोर्ट हुई के लिए हालात मुश्किल बना रही हैं?
100
00:08:13,200 --> 00:08:16,100
मुझे भी ये अजीब लगा
101
00:08:16,130 --> 00:08:19,250
कंसोर्ट हुई हमेशा सम्मानजनक रही है,
102
00:08:19,300 --> 00:08:21,800
महारानी क्यों...?
103
00:08:21,900 --> 00:08:23,600
क्यों?
104
00:08:24,420 --> 00:08:27,040
बस आपको कोई फ़र्क नहीं पड़ता
105
00:08:27,050 --> 00:08:29,170
वह ऐसा क्यों करेगी?
106
00:08:29,300 --> 00:08:33,300
क्या यह स्पष्ट नहीं है?
107
00:08:34,410 --> 00:08:36,160
क्या तुम भूल गए?
108
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
उस वर्ष, महारानी
और कंसोर्ट हुई दोनों के एक ही समय में बच्चे हुए।
109
00:08:42,030 --> 00:08:45,460
जन्म के बीच केवल कुछ ही दिन थे,
110
00:08:45,460 --> 00:08:52,000
दोनों बच्चे भी एक साथ बीमार हो गये.
जिंगटिंग हालांकि इस बीमारी से विकलांग थे
111
00:08:52,000 --> 00:08:55,300
लेकिन वह अभी भी वयस्क होने तक जीवित रहा।
112
00:08:55,300 --> 00:08:56,800
लेकिन
113
00:08:56,900 --> 00:09:01,800
एक बच्चे को खोने के बाद महारानी का दुखी होना स्वाभाविक है।
114
00:09:01,830 --> 00:09:05,290
लेकिन उस समय अचानक बीमारी फैल गई.
115
00:09:05,330 --> 00:09:07,780
यह किसी के भी नियंत्रण से बाहर था
116
00:09:07,820 --> 00:09:11,580
इसका दोष कंसोर्ट हुई पर कैसे डाला जा सकता है?
117
00:09:13,700 --> 00:09:18,700
यदि हर कोई आपकी तरह तर्कसंगत हो सके, तो यह अच्छा होगा।
118
00:09:19,800 --> 00:09:22,800
लेकिन दिल
119
00:09:22,830 --> 00:09:25,860
हमेशा ऐसा कुछ नहीं होता जो तर्क को स्वीकार करता हो।
120
00:09:25,870 --> 00:09:31,660
इन कुछ वर्षों में, हर बार जब महामहिम कंसोर्ट हुई को देखती हैं, तो वह दुखी होती हैं
121
00:09:31,660 --> 00:09:35,950
और जिंगटिंग को देखने पर भी वैसा ही है।
मैं यह सब जानता हूं
122
00:09:35,950 --> 00:09:41,580
लेकिन जब तक कंसोर्ट हुई सह सकती है, तब
जिंगटिंग ठीक रहेगा।
123
00:09:41,580 --> 00:09:46,040
महारानी के रूप में, वह सिर्फ अपनी शक्ति का दावा कर रही है।
124
00:09:46,100 --> 00:09:48,700
उसने कुछ भी अति नहीं किया है।
125
00:09:48,780 --> 00:09:52,000
इसलिए मैंने उसे नहीं रोका है.'
126
00:09:53,000 --> 00:09:57,200
महामहिम, जिंगटिंग अब वयस्क है
127
00:09:57,200 --> 00:10:02,200
वह पहले से ही अपनी जागीर के साथ एक उचित राजकुमार है।
128
00:10:02,200 --> 00:10:05,600
कंसोर्ट हुई भी महल में एक बुजुर्ग हैं,
129
00:10:05,600 --> 00:10:10,900
यदि आप स्वतंत्र हैं तो जाकर महारानी को सलाह दें
130
00:10:14,590 --> 00:10:17,590
यान परिवार का व्यक्तित्व
131
00:10:17,600 --> 00:10:20,400
सलाह देने से काम नहीं चलेगा.
132
00:10:20,400 --> 00:10:23,700
चिंता मत करो, मेरे पास एक विचार है.
133
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
जुआनजिंग ब्यूरो में मामला
134
00:10:28,800 --> 00:10:33,300
क्योंकि इसका संबंध राजपरिवार से है
135
00:10:33,380 --> 00:10:38,000
मैं नहीं चाहता कि दूसरों को इसके बारे में पता चले.
136
00:10:38,040 --> 00:10:41,300
मुझे सत्ता संभालने के लिए एक राजकुमार को चुनना होगा
137
00:10:41,300 --> 00:10:46,100
लेकिन जिंगयान शामिल है, इसलिए उसे यह देना उचित नहीं है।
138
00:10:46,100 --> 00:10:48,900
लेकिन आज आपसे बात हो रही है
139
00:10:49,000 --> 00:10:51,800
मुझे ऐसा लगता है
140
00:10:51,800 --> 00:10:54,000
जिंगटिंग उपयुक्त है.
141
00:10:55,120 --> 00:11:00,200
महामहिम, क्या आप चाहते हैं कि प्रिंस निंग ज़ुआनजिंग ब्यूरो मामले का प्रबंधन करें?
142
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
जिंगटिंग डरपोक है
143
00:11:03,040 --> 00:11:07,120
वह मामले को गलत तरीके से पेश करने की हिम्मत नहीं करेगा।
144
00:11:07,200 --> 00:11:10,400
लेकिन, महारानी की नाराजगी के कारण
145
00:11:10,400 --> 00:11:14,200
वह इस बड़े मामले को छोटा मामला नहीं बनाएंगे
146
00:11:14,200 --> 00:11:17,900
और आसानी से ज़ुआनजिंग ब्यूरो और प्रिंस यू को जाने दिया।
147
00:11:17,900 --> 00:11:20,400
जिंगटिंग को मामले का प्रबंधन करने दें
148
00:11:20,400 --> 00:11:23,500
सबसे उपयुक्त है.
149
00:11:23,600 --> 00:11:25,000
महामहिम प्रतिभाशाली हैं.
150
00:11:27,170 --> 00:11:37,840
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
151
00:11:39,800 --> 00:11:42,130
ज़िया जियांग
152
00:11:42,130 --> 00:11:47,210
महामहिम ने आपके दोनों कन्फेशन पढ़े हैं, और वे उनमें से किसी से भी प्रभावित नहीं हुए।
153
00:11:47,300 --> 00:11:51,800
हमारी पिछली दोस्ती से, मैं तुम्हें
एक और मौका दूँगा। हालाँकि, आपको पता होना चाहिए
154
00:11:51,800 --> 00:11:55,400
महामहिम कोई धैर्यवान व्यक्ति नहीं हैं.
155
00:11:55,460 --> 00:11:58,050
यदि आप सच्ची स्वीकारोक्ति नहीं करते हैं
156
00:11:58,050 --> 00:11:59,960
आपको अच्छी तरह पता होना चाहिए
157
00:12:00,000 --> 00:12:02,800
आपका क्या इंतजार है.
158
00:12:02,840 --> 00:12:06,210
यदि महामहिम को पता होता
159
00:12:06,250 --> 00:12:09,670
कि आप प्रिंस जिंग के साथ भी मिलीभगत कर रहे हैं
160
00:12:09,670 --> 00:12:12,590
वह क्या सोचेगा?
161
00:12:14,210 --> 00:12:18,500
अपने कबूलनामे में, आप बताते हैं
कि मेई चांगसु क्यूई परिवार के पूर्व सदस्य हैं
162
00:12:18,500 --> 00:12:22,000
महामहिम ने इसे पढ़ने के बाद केवल
ठंडे स्वर में हंसकर उड़ा दिया
163
00:12:22,000 --> 00:12:23,830
यदि आपके अगले कबूलनामे में
164
00:12:23,900 --> 00:12:28,100
भले ही आप कहें कि मैं प्रिंस जिंग के साथ सांठगांठ कर रहा हूं, फिर भी मैं इसे उसे सौंप दूंगा,
165
00:12:28,100 --> 00:12:32,800
तब तुम्हें पता चलेगा कि महामहिम कैसे सोचेंगे।
166
00:12:32,840 --> 00:12:37,840
एक दिन आएगा जब महामहिम देखेंगे कि मैं उन्हें सच बता रहा हूं
167
00:12:37,840 --> 00:12:42,000
क्या आपमें तेरह साल पहले जो हुआ उसके बारे में सच बोलने की हिम्मत है?
168
00:12:48,000 --> 00:12:51,200
यदि नेता ज़िया सच्ची स्वीकारोक्ति करने से इंकार कर देता है
169
00:12:51,200 --> 00:12:55,200
और समय खरीदना चाहता है, यह ठीक है।
170
00:12:56,590 --> 00:13:02,050
इसके अलावा, आपके दो पर्यवेक्षकों ने पहले ही कबूल कर लिया है
171
00:13:02,100 --> 00:13:06,800
यह कहते हुए कि आपने उन लोगों को जुआनजिंग ब्यूरो में जाने की अनुमति दी, जिन्होंने अपराधी को बचाया था।
172
00:13:06,840 --> 00:13:09,170
उनसे कह रहे हैं कि उन्हें रोकें नहीं.
173
00:13:09,170 --> 00:13:12,460
मैंने जाल बिछाने के लिए ऐसा किया।
174
00:13:16,200 --> 00:13:19,200
मेरे पास कालकोठरी में एक बम रखा गया था
175
00:13:19,210 --> 00:13:22,550
इसका उद्देश्य इन बचावकर्मियों को आश्चर्यचकित करना और मार डालना था।
176
00:13:22,590 --> 00:13:29,540
यह आप ही थे, जब आपने ज़ुआनजिंग ब्यूरो को सील कर दिया था, आपने बारूद के सभी निशान मिटा दिए थे।
177
00:13:31,800 --> 00:13:36,000
यह आप ही होंगे जिन्होंने दोनों अधिकारियों की गवाही बदल दी।
178
00:13:36,000 --> 00:13:41,630
जब तक महामहिम व्यक्तिगत रूप से उनसे पूछताछ करेंगे, उन्हें पता चल जाएगा कि मैं निर्दोष हूं।
179
00:13:44,590 --> 00:13:50,880
जिस व्यक्ति ने इसकी साजिश रची, क्या वह रोने वाला भी पीड़ित है?
180
00:13:52,340 --> 00:13:58,250
यह बहुत बुरा है, आपके लिए सब कुछ ख़त्म हो गया है।
181
00:13:59,960 --> 00:14:02,420
आपका क्या मतलब है यह ख़त्म हो गया?
182
00:14:02,420 --> 00:14:05,840
आप दो पर्यवेक्षकों ने कहा कि वे सिर्फ आपके आदेशों का पालन कर रहे थे,
183
00:14:05,900 --> 00:14:09,400
लेकिन वे भूल गये कि वे शाही दरबार के लिए काम करते हैं।
184
00:14:09,400 --> 00:14:15,000
उन्होंने कहा कि वे दोषी नहीं हैं क्योंकि
वे सिर्फ आदेशों का पालन कर रहे थे।
185
00:14:15,040 --> 00:14:22,210
प्रिंस निंग ने इन पागल शब्दों के बारे में सम्राट को बताया, वह इतना क्रोधित हुआ कि उसने सजा के रूप में 40 पिटाई का आदेश दिया।
186
00:14:22,300 --> 00:14:24,700
वे सज़ा बर्दाश्त नहीं कर सके
187
00:14:25,700 --> 00:14:28,800
और वे अब मर चुके हैं।
188
00:14:31,000 --> 00:14:34,100
मृत?
189
00:14:34,170 --> 00:14:38,340
उनका कल निधन हो गया.
190
00:14:48,420 --> 00:14:50,340
नेता ज़िया,
191
00:14:52,630 --> 00:14:56,460
आज आपकी जो स्थिति है, उसमें सारी गलती आपकी ही है,
192
00:14:57,600 --> 00:15:02,700
एक ज़ुआनजिंग ब्यूरो जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता, उसकी महिमा के लिए कोई मूल्य नहीं है।
193
00:15:02,700 --> 00:15:05,800
आपको पहले से ही पता होना चाहिए.
194
00:15:05,840 --> 00:15:10,380
महामहिम को फिलहाल आपसे जुड़ी किसी भी चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं है।
195
00:15:10,420 --> 00:15:12,000
उस नोट पर,
196
00:15:12,050 --> 00:15:16,750
यहाँ तक कि मैं फिर कभी तुमसे मिलने नहीं आऊँगा।
197
00:15:16,800 --> 00:15:19,700
मरने से पहले
198
00:15:19,790 --> 00:15:23,710
तुम्हें कुछ देर यहीं इस कालकोठरी में रहना चाहिए
199
00:15:25,960 --> 00:15:30,170
मुझे यकीन है कि आपने अतीत में और भी अपराध किए होंगे।
200
00:15:30,170 --> 00:15:32,340
वहां कागज और स्याही तैयार है
201
00:15:32,400 --> 00:15:37,300
इसलिए चूँकि आपके पास समय है
इस पर सोचें और लिखने में अपना समय लें।
202
00:15:38,300 --> 00:15:41,380
इसे अपने साथ कब्र पर मत ले जाओ
203
00:15:41,400 --> 00:15:45,400
और इसे अपने अगले जीवन में ले जाएं।
204
00:15:45,420 --> 00:15:47,130
मेंग ज़ी.
205
00:15:53,600 --> 00:15:57,400
मेई चांगसु का वुजिन जहर
206
00:15:58,400 --> 00:16:00,900
क्या यह सचमुच ठीक हो गया है?
207
00:16:03,210 --> 00:16:05,580
अगर इसका इलाज नहीं हुआ होता
208
00:16:06,920 --> 00:16:11,080
क्या आपको लगता है कि आप अभी भी जीवित होंगे?
209
00:16:29,400 --> 00:16:31,000
महारानी।
210
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
मिनस्टर्स।
211
00:16:33,590 --> 00:16:37,420
महामहिम झिलुओ महल से आए थे?
212
00:16:37,500 --> 00:16:40,200
महामहिम अपनी दोपहर की झपकी ले रहे थे, इसलिए मैं सबसे पहले कंसोर्ट मदर से मिलने गया।
213
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
कंसोर्ट जिंग अच्छा कर रही हैं
214
00:16:42,400 --> 00:16:46,000
कुछ दिन पहले, मेरी माँ ने महल में प्रवेश किया
और उनका स्वागत करने जाना चाहती थी
215
00:16:46,000 --> 00:16:48,900
लेकिन साम्राज्ञी ने उसे रोक दिया था
216
00:16:49,000 --> 00:16:53,100
यह कहते हुए कि वह पश्चाताप करने के लिए अपने महल में बंद थी। वह अब ठीक है ना?
217
00:16:53,100 --> 00:16:57,100
अपनी माँ की चिंता के लिए धन्यवाद.
218
00:16:57,100 --> 00:16:59,500
आपका यांग्जू महल में व्यवसाय होना चाहिए,
219
00:16:59,590 --> 00:17:03,380
महामहिम, बारूद फैक्ट्री का मामला बंद कर दिया गया है।
220
00:17:03,400 --> 00:17:05,200
महामहिम रिपोर्ट करने आये।
221
00:17:05,230 --> 00:17:08,830
मामला इतनी जल्दी सुलझ गया,
222
00:17:08,830 --> 00:17:11,250
मेरे लिए
223
00:17:11,250 --> 00:17:15,210
निःसंदेह इसका समाधान नहीं हुआ है, लेकिन उनकी महिमा के कारण
224
00:17:15,210 --> 00:17:17,300
इसे सुलझा हुआ माना जाता है.
225
00:17:17,300 --> 00:17:21,400
ठीक है, बहुत हो गया, शिकायत करना बंद करो।
226
00:17:21,420 --> 00:17:26,800
प्रिंस जिंग के सामने यह ठीक है, लेकिन अगर आसपास अन्य लोग होंगे, तो यह अच्छा नहीं होगा।
227
00:17:26,830 --> 00:17:30,380
मैं यह बात केवल प्रिंस जिंग के सामने ही कहूंगा
228
00:17:30,400 --> 00:17:34,700
बाहर ठंड है, चलो अंदर चलते हैं।
229
00:17:34,700 --> 00:17:37,000
हाँ बिल्कुल।
230
00:17:43,700 --> 00:17:47,000
बहुत अच्छा, आप जैसा कहेंगे हम वैसा ही करेंगे
231
00:17:47,000 --> 00:17:50,590
कल मध्य विद्वान न्यायालय को डिक्री भेजो
232
00:17:50,600 --> 00:17:55,200
झू यू की ड्यूक स्थिति और स्थिति को रद्द करें।
233
00:17:55,210 --> 00:17:57,960
इसे कर ही डालो।
234
00:17:57,960 --> 00:17:59,750
हाँ।
235
00:18:00,900 --> 00:18:05,200
जुआनजिंग ब्यूरो मामले की जिंगटिंग द्वारा पर्याप्त जांच की गई है
236
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
यह ज़िया जियांग
237
00:18:07,800 --> 00:18:10,400
उसके बारे में बात करने से मुझे गुस्सा आता है.
238
00:18:10,400 --> 00:18:15,300
भले ही अदालत अभी तक नहीं खुली है, अफवाहें चारों ओर उड़ रही हैं
239
00:18:15,300 --> 00:18:17,460
हर कोई इंतज़ार कर रहा है.
240
00:18:17,500 --> 00:18:22,000
ठीक है, मैं वही करूँगा जो वे चाहेंगे
241
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
कल मैं इस सब से निपट लूंगा.
242
00:18:24,400 --> 00:18:26,800
क्या ज़िया जियांग ने कबूल कर लिया है?
243
00:18:27,590 --> 00:18:30,250
मुझे स्थिति पहले से ही पता है
244
00:18:30,250 --> 00:18:32,920
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कबूल करता है या नहीं।
245
00:18:33,000 --> 00:18:35,600
ज़िया जियांग पहले से ही गड़बड़ है,
246
00:18:35,600 --> 00:18:39,600
बेतरतीब ढंग से लोगों पर आरोप लगाते हुए, उन्होंने अपनी रिपोर्ट में मुझे बताया
247
00:18:39,600 --> 00:18:43,100
जब उससे पूछताछ की जा रही थी तो सू ज़े ने यह बात स्वीकार कर ली
248
00:18:43,100 --> 00:18:48,100
वह क्यूई परिवार के पूर्व सदस्य थे।
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
249
00:18:50,550 --> 00:18:54,000
मैं क्यूई मनोर में बड़ा हुआ हूं
250
00:18:54,000 --> 00:18:58,200
यदि सू ज़ेह क्यूई परिवार का सदस्य होता,
मैं उसे पहचान लेता।
251
00:18:58,200 --> 00:19:01,100
बिल्कुल।
252
00:19:02,300 --> 00:19:04,900
ऐसा लगता है कि ज़िया जियांग हताश हो रही है
253
00:19:04,900 --> 00:19:08,000
मेई चांगसु और प्रिंस क्यूई
254
00:19:08,000 --> 00:19:10,400
वे कैसे संबंधित हो सकते हैं?
255
00:19:10,500 --> 00:19:16,300
महामहिम जिस व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं, क्या वह सू ज़ेह है जो स्वास्थ्य लाभ के लिए राजधानी आया था?
256
00:19:17,100 --> 00:19:20,200
पिछले साल जब राजकुमारी निहुआंग को लिखित परीक्षा की देखरेख के लिए किसी की जरूरत थी
257
00:19:20,210 --> 00:19:23,090
मुझे उनसे बात करने का मौका मिला
258
00:19:23,100 --> 00:19:25,400
वह वास्तव में स्पष्टवादी है
259
00:19:25,420 --> 00:19:28,420
हालाँकि, वह एक बाहरी व्यक्ति है
260
00:19:28,500 --> 00:19:31,300
उसकी महत्वाकांक्षाएँ
261
00:19:31,300 --> 00:19:32,800
मैं नहीं बता सकता.
262
00:19:32,800 --> 00:19:35,410
हाँ, वह वही है.
263
00:19:37,000 --> 00:19:38,900
मैंने तुम्हें उससे मिलने के लिए कहा था
264
00:19:38,960 --> 00:19:41,750
और उसकी सलाह मांगें
265
00:19:41,750 --> 00:19:43,130
क्या आप गए हैं?
266
00:19:43,200 --> 00:19:47,600
मैं एक बार गया था. लेकिन वह बीमार थे, इसलिए मैं उनसे नहीं मिला.
267
00:19:47,630 --> 00:19:49,380
और तब?
268
00:19:49,400 --> 00:19:51,700
और फिर मैं दोबारा उससे मिलने नहीं गया.
269
00:19:53,200 --> 00:19:57,000
आप क्या चाहते हैं कि मैं आपको सिखाऊं?
270
00:19:57,000 --> 00:19:58,600
और कुछ नहीं तो,
271
00:19:58,630 --> 00:20:01,880
सलाह माँग रहा हूँ
272
00:20:01,900 --> 00:20:05,600
जिंगहुआन इसे बेहतर करता है।
273
00:20:06,900 --> 00:20:10,400
उस वर्ष मेरे सर सु के साथ संबंध थे
274
00:20:10,400 --> 00:20:14,600
जिन तीन बच्चों का इस्तेमाल उसने बाई लिकी को हराने के लिए किया था, वे मेरी जागीर में रक्षक बनने के लिए प्रशिक्षण ले रहे हैं।
275
00:20:14,600 --> 00:20:18,900
नए साल और त्योहारों पर, मैं कुछ उपहार भेजता था।
276
00:20:19,900 --> 00:20:22,000
क्या आपको लगता है कि यह पर्याप्त है?
277
00:20:22,900 --> 00:20:24,600
आपको यह पहले से जानना होगा
278
00:20:24,600 --> 00:20:28,500
जिंगहुआन ने उसे कैसे मनाया?
279
00:20:29,800 --> 00:20:34,130
क्या भाई का समझाना काम आया?
280
00:20:36,000 --> 00:20:40,600
इस बार उन्होंने सु ज़ेह को ज़बरदस्ती ज़ुआंजिंग ब्यूरो में खींच लिया
281
00:20:40,620 --> 00:20:43,050
ऐसा लगता है जैसे वह उसे मना नहीं सका
282
00:20:43,050 --> 00:20:47,330
और उससे छुटकारा पाने के लिए इस मौके का फायदा उठाने का फैसला किया।
283
00:20:47,340 --> 00:20:53,000
भाई की हरकतें उसे मना नहीं पाईं,
लगता है सर सू ये बातें नहीं लेते
284
00:20:53,000 --> 00:20:55,590
ईमानदार होना पिता
285
00:20:55,590 --> 00:20:59,670
मैं मंत्री शेन की तरह हूं, मैंने एक बार सर सु से बातचीत की थी,
286
00:20:59,710 --> 00:21:03,420
यह व्यक्ति बेहद जानकार है, जो बहुत सराहनीय है
287
00:21:03,500 --> 00:21:08,000
यदि वह एक रणनीतिकार बन जाता है, तो वह बहुत उपयोगी होगा
288
00:21:08,000 --> 00:21:10,800
आप जो कहते हैं उसमें कुछ तर्क है।
289
00:21:10,840 --> 00:21:14,000
लेकिन सू ज़ेह, इस बार आपकी वजह से
290
00:21:14,040 --> 00:21:16,580
बिना किसी कारण के शामिल हो गए।
291
00:21:16,600 --> 00:21:20,800
आपको इस अवसर का उपयोग उनसे और अधिक मिलने के लिए करना चाहिए।
292
00:21:20,800 --> 00:21:24,600
यह व्यक्ति, चीजों को बहुत अच्छी तरह से जानता है
293
00:21:24,600 --> 00:21:27,300
आप कई वर्षों से न्यायालय से दूर हैं,
294
00:21:27,300 --> 00:21:32,000
मैं चाहता हूं कि आप जल्दी सुधार करें.
295
00:21:32,050 --> 00:21:35,250
विद्वानों के साथ बार-बार चर्चा करना निश्चित रूप से सहायक होगा
296
00:21:35,300 --> 00:21:39,410
लेकिन केवल मुझे ही नहीं, दरबार के मंत्रियों को भी लगातार सुधार करना चाहिए।
297
00:21:39,500 --> 00:21:44,100
चूँकि मुझे जाना है, मंत्री शेन और कै को मेरे साथ आना चाहिए।
298
00:21:44,130 --> 00:21:48,500
हर कोई युवा और प्रतिभाशाली है, साथ मिलकर बात करना अच्छा रहेगा।
299
00:21:49,800 --> 00:21:51,700
तुम मूर्ख बच्चे हो
300
00:21:51,710 --> 00:21:57,340
आप अभी भी नहीं समझ पा रहे हैं
मैं चाहता हूं कि आप क्या सलाह मांगें
301
00:21:57,340 --> 00:22:03,580
इन दोनों को भी जाने के लिए कहें, तो क्या आप केवल ज्ञान पर चर्चा नहीं करेंगे?
302
00:22:04,600 --> 00:22:08,000
क्या यह अच्छा नहीं है?
303
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
ठीक है, ठीक है
304
00:22:11,200 --> 00:22:14,200
जो भी आपको पसंद हो.
305
00:22:14,200 --> 00:22:17,900
मुझे बस तुम्हारे बारे में और अधिक चिंता करनी होगी।
306
00:22:23,200 --> 00:22:25,200
प्रिंस यू, जिओ जिंगहुआन
307
00:22:25,210 --> 00:22:28,130
सम्राट की इच्छा के विरुद्ध और अनैतिक कार्य किया
308
00:22:28,170 --> 00:22:30,420
दो मोती वाले महान राजकुमार को पदावनत कर दिया गया
309
00:22:30,500 --> 00:22:34,000
अभी से शुरू करके तीन महीने के लिए अदालत से इस्तीफा दें।
310
00:22:34,000 --> 00:22:36,050
बस इतना ही।
311
00:22:37,600 --> 00:22:40,100
मैं डिक्री स्वीकार करता हूं.
312
00:22:49,500 --> 00:22:54,000
कंसोर्ट यू ने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया और उसे पदावनत कर दिया गया
313
00:22:54,000 --> 00:22:56,800
दूसरे दर्जे के नोबल कंसोर्ट के लिए।
314
00:22:56,800 --> 00:23:01,100
कंसोर्ट जिंग, सुंदर और बुद्धिमान,
315
00:23:01,100 --> 00:23:05,000
आज से, नोबल कंसोर्ट में पदोन्नत किया गया है
316
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
एक अतिरिक्त रैंक के साथ.
317
00:23:07,000 --> 00:23:12,400
पदोन्नति समारोह के लिए शुभ दिन मिलेगा।
318
00:23:23,100 --> 00:23:27,400
प्रिंस जिंग सर्वोच्च रैंक वाले प्रिंस हैं।
319
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
लेडी जिंग को नोबल कंसोर्ट में पदोन्नत किया गया है।
320
00:23:30,050 --> 00:23:34,800
यह सौभाग्य और प्रगति ख़ुशी का कारण होनी चाहिए।
321
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
मुझे नहीं पता यह क्या है.
322
00:23:39,200 --> 00:23:42,600
लेकिन मैं अपने दिल में थोड़ा अनिश्चित हूं
323
00:23:44,090 --> 00:23:46,800
मैं आपका मतलब समझता हूं
324
00:23:48,590 --> 00:23:52,880
आज जब हमने अदालत बंद कर दी तो मंत्री लियू
मुझसे बात करने आये
325
00:23:52,880 --> 00:23:54,800
वह चाहता है कि मैं महामहिम को सलाह दूं
326
00:23:54,800 --> 00:23:57,840
आप जितने ऊँचे होंगे, उतनी ही तेज़ी से गिरेंगे।
327
00:23:57,900 --> 00:24:00,800
ऐसा लगता है, अभी
328
00:24:00,800 --> 00:24:05,100
हमें उसकी देखभाल के लिए और अधिक लोगों की आवश्यकता है।
329
00:24:18,500 --> 00:24:21,600
-प्रिंस जिंग
-आप कहां जा रहे हैं?
330
00:24:21,630 --> 00:24:23,420
मैं अभी सु मनोर में था।
331
00:24:23,500 --> 00:24:25,600
सर सु आपसे मिले?
332
00:24:25,600 --> 00:24:28,800
मुझसे मिलना कैसा अजीब है? ऐसा नहीं है कि मैं बुरा इंसान हूं.
333
00:24:30,000 --> 00:24:32,400
क्या वह अपनी बीमारी से उबर गया है?
334
00:24:33,400 --> 00:24:37,700
ओह, इसीलिए वह पहले इतना पीला दिखता था। वह बीमार था.
335
00:24:43,800 --> 00:24:47,000
मु क्विंग, मैं आपसे पूछना चाहता हूं
336
00:24:47,040 --> 00:24:49,000
रुको, मुझे वास्तव में तुमसे कुछ पूछना है।
337
00:24:49,040 --> 00:24:51,340
यह कुछ ऐसा है जो सर सु ने मेरी बड़ी बहन को लिखा था
338
00:24:51,380 --> 00:24:54,250
-क्या आप जानना चाहते हैं कि यह क्या कहता है?
-बकवास।
339
00:24:54,250 --> 00:24:56,670
यह स्पष्ट रूप से सर सु की ओर से निहुआंग को लिखा गया एक निजी पत्र है,
340
00:24:56,670 --> 00:24:58,830
मैं इसे कैसे पढ़ सकता हूँ?
341
00:24:58,830 --> 00:25:01,300
मैं वास्तव में यह जानना चाहता हूं कि यह क्या कहता है
342
00:25:01,300 --> 00:25:03,700
लेकिन मैं इसे खोलने से डरता हूं।
343
00:25:03,790 --> 00:25:08,050
लेकिन अगर आप सचमुच इसे देखना चाहते हैं, तो
मैं अपनी बहन को बता सकता हूं कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
344
00:25:08,100 --> 00:25:09,400
म्यू क्विंग.
345
00:25:09,400 --> 00:25:13,500
ठीक है। मैं जा रहा हूं। मुझे घर पर कुछ काम करने हैं और बाद में मेरी रात की क्लास है।
346
00:25:13,500 --> 00:25:15,000
बाद में मिलते हैं।
347
00:25:22,200 --> 00:25:26,300
महामहिम, आप
म्यू किंग पहले क्या चाहते थे?
348
00:25:26,300 --> 00:25:30,800
मैं पूछना चाहता था कि क्या वेई झेंग म्यू मैनर में हैं।
349
00:25:30,840 --> 00:25:35,790
आप सोच रहे हैं कि सर सु ने वेई झेंग को म्यू मैनर में छिपा दिया था?
350
00:25:37,840 --> 00:25:41,210
म्यू किंग को पता था कि मैं क्या पूछना चाहता हूं
और उसने जानबूझकर विषय बदल दिया।
351
00:25:41,300 --> 00:25:45,200
ऐसा लगता है जैसे उसने कोई वादा किया है और मुझे बता नहीं सकता।
352
00:25:45,200 --> 00:25:48,500
कोई फर्क नहीं पड़ता।
353
00:25:48,500 --> 00:25:53,200
-क्या लोगों ने मंत्री कै और शेन को सु मनोर में आमंत्रित किया है।
-मैं ऐसा करूंगा।
354
00:26:06,500 --> 00:26:09,200
मुखिया, वे पहले से ही लड़ रहे हैं लेकिन आप अभी भी
केवल देख रहे हैं।
355
00:26:09,200 --> 00:26:11,040
उन्हें थोड़ी देर और लड़ने दीजिए.
356
00:26:11,100 --> 00:26:14,300
कमांडर जनरल मेंग जानते हैं कि वह क्या कर रहे हैं। भले ही फी लियू को नहीं पता कि वह क्या कर रहा है लेकिन वह जल्दी में नहीं है।
357
00:26:14,300 --> 00:26:16,000
इसके अलावा, वह कमांडर जनरल मेंग को चोट नहीं पहुंचा सकता।
358
00:26:16,000 --> 00:26:19,200
अरे जिओ शू, तुम सचमुच असुरक्षित हो।
359
00:26:19,200 --> 00:26:23,600
आपने यह कहा, जब तक फी लियू को चोट नहीं लगती तब तक सब ठीक है?
360
00:26:26,400 --> 00:26:29,000
देखना बंद करें।
361
00:26:29,000 --> 00:26:32,050
-अपनी दवा पियें।
-हाँ।
362
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
इसमें से कुछ भी बर्बाद मत करो.
363
00:26:43,630 --> 00:26:45,380
चिकित्सक यान
364
00:26:45,400 --> 00:26:47,700
क्या आप फिर से नाराज हैं?
365
00:26:48,900 --> 00:26:53,800
लोग कहते हैं कि गुस्सा करने से
लिवर खराब हो जाता है। लेकिन हर दिन आप परेशान नजर आते हैं.
366
00:26:53,800 --> 00:26:56,200
आपका शरीर अब भी इतना स्वस्थ कैसे है?
367
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
क्या आपमें अभी भी बात करने की हिम्मत है? आपकी वजह से
368
00:26:58,600 --> 00:27:02,000
ऐसा लगता है जैसे मेरा जीवन दो महीने छोटा हो गया है।
369
00:27:07,000 --> 00:27:17,900
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
370
00:27:27,600 --> 00:27:29,800
ठीक है, लड़ना बंद करो.
371
00:27:32,900 --> 00:27:35,600
कमांडर जनरल मेंग को अंदर जाने दो।
372
00:27:38,600 --> 00:27:40,800
उसने तुम्हें अपने बाल छूने दिये
373
00:27:40,800 --> 00:27:44,400
मैंने उसके साथ कुंगफू का अभ्यास करने में अपना समय बर्बाद नहीं किया।
374
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
यह अच्छा है, आपके चेहरे पर अधिक रंग है।
375
00:27:53,400 --> 00:27:56,700
पिछले कुछ समय से, आपने मुझे अंदर नहीं आने दिया, मैं वास्तव में चिंतित था।
376
00:27:56,700 --> 00:27:59,600
जब मैं चेतना के अंदर और बाहर होता हूं,
377
00:27:59,600 --> 00:28:02,000
मैंने तुम्हें रोकने के बारे में नहीं सोचा।
378
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
भले ही प्रिंस जिंग आपसे मिलना चाहते हों
379
00:28:04,000 --> 00:28:06,300
यह केवल एक मित्र की चिंता के कारण है
380
00:28:06,300 --> 00:28:08,900
तुमने उसे आने से क्यों रोका है?
381
00:28:08,960 --> 00:28:11,800
जब मैं असमंजस की स्थिति में होता हूं तो अनपेक्षित बातें कह देता हूं।
382
00:28:11,800 --> 00:28:14,000
यदि वह उन्हें सुने, तो अच्छा न होगा।
383
00:28:14,000 --> 00:28:19,200
प्रमुख, प्रिंस जिंग और दो मंत्री यहां हैं।
384
00:28:19,200 --> 00:28:20,800
ठीक है।
385
00:28:20,800 --> 00:28:23,000
वे सचमुच इसे लाये?
386
00:28:24,960 --> 00:28:28,250
मैंने सुना है कि सम्राट ने प्रिंस जिंग से कहा था कि वह आपसे बार-बार मिलने आये।
387
00:28:28,300 --> 00:28:31,400
उन्होंने कहा कि वह अपने साथ मंत्रियों को लाना चाहते हैं।
388
00:28:31,420 --> 00:28:34,700
मैंने सोचा कि यह सम्राट के संदेह से बचने के लिए था
389
00:28:34,700 --> 00:28:36,200
कौन जानता होगा.
390
00:28:36,300 --> 00:28:39,600
वह वास्तव में कै क्वान और शेन झुई को अपने साथ यहां लाया था।
391
00:28:39,630 --> 00:28:41,590
तो यही हो रहा है? - हाँ
392
00:28:44,840 --> 00:28:47,630
दरअसल, जिंगयान को इतना कुछ करने की जरूरत नहीं है
393
00:28:48,590 --> 00:28:50,050
इतना करो?
394
00:28:51,120 --> 00:28:53,170
शेन झुई और कै क्वान
395
00:28:53,170 --> 00:28:57,000
जिंगयान के अधीन प्रमुख अधिकारी और राज्य के भविष्य के स्तंभ होंगे।
396
00:28:57,000 --> 00:29:02,200
वह उन्हें यहां ले आया ताकि भविष्य में यात्रा के दौरान मेरी मदद के लिए वे मेरे पास रहें।
397
00:29:02,200 --> 00:29:07,100
मुझे लगता है, जो चीजें यहां घटित हुईं, वे सभी छिप जाएंगी और गायब हो जाएंगी
398
00:29:07,200 --> 00:29:10,800
उस गुप्त सुरंग की तरह,
जब हम समाप्त कर लेंगे
399
00:29:10,800 --> 00:29:13,800
यह बिना किसी निशान के गायब भी हो जाएगा
400
00:29:13,800 --> 00:29:17,400
और मैं भी धीरे-धीरे दूसरों की नज़रों से ओझल हो जाऊँगा।
401
00:29:18,700 --> 00:29:21,600
लेकिन जिंगयान एक ऐसा व्यक्ति है जो रिश्तों को महत्व देता है
402
00:29:21,600 --> 00:29:24,800
वह इन लोगों को मुझसे परिचित कराने लाया
403
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
और यह मेरे लिए मेई चांग सु के रूप में चाहता है
404
00:29:27,210 --> 00:29:29,960
मेरे लिए एक सुगम रास्ता तैयार करने के लिए.
405
00:29:30,000 --> 00:29:31,960
यह अच्छा है।
406
00:29:31,960 --> 00:29:34,420
यह प्रिंस जिंग का असली व्यक्तित्व है
407
00:29:34,500 --> 00:29:38,300
इससे आपके द्वारा किया गया प्रयास बर्बाद नहीं हुआ।
408
00:29:38,300 --> 00:29:41,400
मैंने न केवल प्रिंस जिंग के लिए योजना बनाई और रणनीति बनाई
409
00:29:42,170 --> 00:29:44,250
हर किसी का अपना एजेंडा और लक्ष्य होता है
410
00:29:44,300 --> 00:29:47,000
कोई भी एक दूसरे का ऋणी नहीं हो सकता.
411
00:29:47,000 --> 00:29:49,200
आप वास्तव में इसे इस तरह से नहीं कह सकते
412
00:29:49,200 --> 00:29:52,000
-आप सचमुच
-ठीक हैं
413
00:29:52,050 --> 00:29:54,420
उन्हें जल्द ही आना चाहिए
414
00:29:54,420 --> 00:29:57,840
तुम्हें बाड़ पर चढ़ना होगा और निकलना होगा।
415
00:30:13,210 --> 00:30:18,040
महामहिम, क्या आप इसे पसंद करते हुए हार मानने की योजना बना रहे हैं?
416
00:30:18,040 --> 00:30:21,630
ज़िया जियांग को कालकोठरी में रखा जा रहा है।
417
00:30:21,700 --> 00:30:25,500
पिता ने मुझे दो मोती नोबल प्रिंस को पदावनत कर दिया है
418
00:30:25,500 --> 00:30:30,100
दरबार के सभी मंत्री मुझसे डरते हैं
419
00:30:30,170 --> 00:30:33,130
मैं और क्या कर सकता हूँ?
420
00:30:35,000 --> 00:30:38,800
उस वर्ष चिया मामले के बाद, प्रिंस जिंग शामिल थे
421
00:30:38,800 --> 00:30:43,400
और मूलतः बिना किसी एहसान और पुरस्कार के निर्वासित कर दिया गया
422
00:30:43,400 --> 00:30:47,400
और उसे केवल एक तुच्छ राजकुमार का दर्जा प्राप्त था।
423
00:30:47,400 --> 00:30:52,300
लेकिन आज भी आप एक महान राजकुमार हैं,
424
00:30:52,300 --> 00:30:56,400
आपके पास साम्राज्ञी है और दरबार के भीतर एक निश्चित ताकत है।
425
00:30:56,420 --> 00:31:00,080
क्या परिस्थितियाँ उसकी तुलना में कहीं बेहतर नहीं हैं?
426
00:31:03,000 --> 00:31:06,400
यह हार अभी भी कहना जल्दबाजी होगी.
427
00:31:06,400 --> 00:31:08,400
बानरौ
428
00:31:09,900 --> 00:31:13,100
यदि मैं अब एक महान राजकुमार नहीं होता
429
00:31:13,100 --> 00:31:16,400
क्या तुम अब भी मुझसे मिलने आओगे?
430
00:31:18,050 --> 00:31:19,380
हाँ
431
00:31:20,460 --> 00:31:24,210
अगर मुझे निर्वासित कर दिया गया तो क्या होगा?
432
00:31:24,300 --> 00:31:26,700
क्या तुम अब भी मुझसे मिलने आओगे?
433
00:31:26,800 --> 00:31:32,000
महाराज, ये सभी काल्पनिक परिदृश्य हैं, इनके बारे में चिंता क्यों करें?
434
00:31:32,000 --> 00:31:36,700
तुम नहीं आओगे ना?
435
00:31:38,100 --> 00:31:42,000
बिल्कुल। आप एक रणनीतिकार हैं
436
00:31:42,000 --> 00:31:44,900
और हुआ लोगों का वंशज भी।
437
00:31:44,900 --> 00:31:48,000
आपका एक मिशन अधूरा है.
438
00:31:48,040 --> 00:31:51,960
तो स्वाभाविक रूप से आपको समर्थन के लायक किसी व्यक्ति को खोजने की ज़रूरत है
439
00:31:52,000 --> 00:31:56,410
अब जब मैं गिर गया हूं तो जाहिर तौर पर आप मुझे देखने नहीं आएंगे.
440
00:31:56,500 --> 00:32:00,300
-ऐसा नहीं है, महाराज।
-मैं थक गया हूँ।
441
00:32:02,290 --> 00:32:05,630
मैं सचमुच अब और लड़ना नहीं चाहता।
442
00:32:07,170 --> 00:32:10,250
महामहिम, ज़िया जियांग विफल हो गए होंगे
443
00:32:10,300 --> 00:32:12,400
लेकिन आप अभी भी अपनी सबसे बुरी स्थिति में नहीं हैं।
444
00:32:12,400 --> 00:32:17,100
अगले महीने नए मंत्रियों के चयन का समय है
445
00:32:17,100 --> 00:32:19,600
शाही दरबार में नए लोग प्रवेश करेंगे।
446
00:32:19,700 --> 00:32:24,000
आप नए सहयोगी ढूंढ सकते हैं और फिर से शुरुआत कर सकते हैं।
447
00:32:24,960 --> 00:32:31,130
बनरुओ, हम पहले ही मौका खो चुके हैं।
448
00:32:33,100 --> 00:32:38,600
-सर सु, आप नए चयन के बारे में क्या सोचते हैं...
-आधिकारिक शेन।
449
00:32:38,600 --> 00:32:41,400
आप दोनों पूरी दोपहर यहीं रहे हैं।
450
00:32:41,400 --> 00:32:43,800
आपने यहीं रात्रि भोजन भी किया है।
आपके पास अभी भी चर्चा करने के लिए और कुछ क्यों है?
451
00:32:43,800 --> 00:32:46,210
सर सु थक गये होंगे.
452
00:32:46,300 --> 00:32:48,700
शायद आपको आगे की चर्चा के लिए एक और दिन वापस आना चाहिए।
453
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
रात हो चुकी है
454
00:32:52,500 --> 00:32:57,400
भाई कै ने अभी-अभी अपने प्रश्न पूछना समाप्त किया है,
मैंने अभी शुरू किया है।
455
00:32:57,410 --> 00:32:59,670
आप दोनों प्रतिभाशाली मंत्री हैं
456
00:32:59,670 --> 00:33:02,590
मुझे आप दोनों से मिलने का बहुत कम मौका मिलता है
457
00:33:02,600 --> 00:33:06,200
इसलिए पीछे हटने की कोई जरूरत नहीं है; कृपया जारी रखें।
458
00:33:06,200 --> 00:33:09,000
नए मंत्रियों का चयन संस्कार मंत्रालय की जिम्मेदारी है।
459
00:33:09,050 --> 00:33:11,630
आप इसके बारे में चिंतित क्यों हैं?
460
00:33:11,630 --> 00:33:13,750
यह मेरी चिंता का विषय नहीं है
461
00:33:13,750 --> 00:33:18,250
लेकिन चयन के पर्यवेक्षक
462
00:33:18,300 --> 00:33:22,090
हमेशा तब होता था जब क्राउन प्रिंस और प्रिंस यु
सबसे ज्यादा बहस होती थी।
463
00:33:22,090 --> 00:33:24,250
लेकिन इस साल स्थिति अलग है.
464
00:33:24,300 --> 00:33:26,700
जिस शख्स पर सभी मंत्रियों की नजर है
465
00:33:26,750 --> 00:33:29,210
क्या आप महामहिम हैं?
466
00:33:29,300 --> 00:33:31,200
मंत्री शेन सही हैं,
467
00:33:31,210 --> 00:33:34,630
नए मंत्रियों के चयन के लिए
468
00:33:34,630 --> 00:33:37,050
किसे दी जाएगी ये अहम भूमिका
469
00:33:37,050 --> 00:33:39,170
यह नया पद किसे दिया जाएगा
470
00:33:39,210 --> 00:33:42,250
बादशाह आपकी राय जरूर पूछेंगे.
471
00:33:42,250 --> 00:33:45,460
उस समय तक आपको उत्तर अवश्य देना होगा
472
00:33:46,800 --> 00:33:49,500
मेरी सज़ा यह है कि मैं अपनी जागीर में पश्चाताप करूँ
473
00:33:49,500 --> 00:33:52,340
भले ही मैं चयन में शामिल होना चाहूं
474
00:33:52,380 --> 00:33:55,000
मैं नहीं कर पाऊंगा.
475
00:33:55,040 --> 00:33:57,170
मेरे और क्राउन प्रिंस के बिना,
476
00:33:57,210 --> 00:34:02,670
मंत्रियों के चयन की सलाह प्रिंस जिंग देंगे।
477
00:34:02,670 --> 00:34:06,590
वह इस अवसर का उपयोग अपने लोगों को शामिल करने, और एक गुट बनाने के लिए कर सकता है।
478
00:34:06,630 --> 00:34:10,130
उसे कौन रोक सकता है?
479
00:34:11,000 --> 00:34:13,200
नेता ज़िया ने मुझसे आपको बताने के लिए कहा है
480
00:34:13,210 --> 00:34:18,840
स्प्रिंग हंट वापस लड़ने का सबसे अच्छा मौका है।
481
00:34:19,700 --> 00:34:22,600
दूसरे महीने का चयन और
तीसरे महीने का वसंत शिकार।
482
00:34:22,630 --> 00:34:25,800
इन सबका अब मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।'
483
00:34:25,830 --> 00:34:27,250
महारानी।
484
00:34:27,300 --> 00:34:30,200
महाराज, क्या आप अभी भी मेरी बातें सुन रहे हैं?
485
00:34:30,200 --> 00:34:32,800
मैं अब और लड़ना नहीं चाहता.
486
00:34:32,800 --> 00:34:37,200
मैं थक गया हूं। मैं अब और लड़ना नहीं चाहता.
487
00:34:40,710 --> 00:34:43,800
हाँ, सामान्यतः मंत्रियों के चयन के संबंध में
488
00:34:43,800 --> 00:34:47,700
पिछले क्राउन प्रिंस और प्रिंस यु
के बीच हमेशा खूनी लड़ाई होती रही है।
489
00:34:47,750 --> 00:34:51,210
जिन लोगों को चुना गया है, वे स्वाभाविक रूप से अपने आकाओं को मिलने वाले लाभों पर विचार करेंगे।
490
00:34:51,300 --> 00:34:54,400
इसलिए अदालत के बाहर भ्रष्टाचार व्यापक है।
491
00:34:54,400 --> 00:34:57,210
हालाँकि कुछ वफादार और ईमानदार अधिकारी हैं जो शिकायत के स्मारक प्रस्तुत करते हैं,
492
00:34:57,300 --> 00:34:59,200
थोड़ा सुधार है.
493
00:34:59,210 --> 00:35:04,050
भ्रष्ट मंत्रियों को अदालत में शामिल करने की प्रथा केवल इसलिए व्यापक है क्योंकि अनुशासन निरीक्षण सचिव स्वयं बेईमान हैं।
494
00:35:04,090 --> 00:35:07,590
जब तक हम इस पद के लिए एक ईमानदार और वफादार व्यक्ति को चुन सकते हैं,
495
00:35:07,630 --> 00:35:10,000
इसमें कोई संदेह नहीं कि हम ऐसी प्रथाओं पर रोक लगा सकते हैं।
496
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
महामहिम सही हैं. गुप्त उद्देश्यों वाला कोई भी व्यक्ति
497
00:35:14,050 --> 00:35:17,000
को यह पद लेने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
498
00:35:21,400 --> 00:35:24,800
यह क्या है? क्या हमने कुछ गलत कहा?
499
00:35:27,170 --> 00:35:31,170
महामहिम थोड़ा धुंधला जरूर होगा, क्योंकि आप कई वर्षों से केंद्र सरकार में नहीं हैं।
500
00:35:31,210 --> 00:35:36,660
सचिव का चयन एक जटिल प्रक्रिया है क्योंकि अन्य सभी सूचनाओं पर भी विचार किया जाना चाहिए।
501
00:35:36,670 --> 00:35:39,170
गृहनगर, जन्म,
502
00:35:39,170 --> 00:35:42,250
पिछली दोस्ती, शादी, शिक्षक।
503
00:35:42,300 --> 00:35:45,600
बहुत सारे कारक अंतिम परिणाम को प्रभावित कर सकते हैं।
504
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
यह सिर्फ गुटबाजी से जुड़ा नहीं है.
505
00:35:49,630 --> 00:35:52,210
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अनुशासन निरीक्षण सचिव कौन बनता है,
506
00:35:52,300 --> 00:35:57,000
व्यापक भ्रष्टाचार को मिटाने के लिए, उसे सभी गुटों का दबाव सहने में सक्षम होना चाहिए,
507
00:35:57,000 --> 00:36:00,400
और स्वयं निष्कलंक और निष्पक्ष रहें।
508
00:36:00,400 --> 00:36:03,000
यही एकमात्र तरीका है जिससे वह आलोचना से बच सकते हैं।
509
00:36:03,100 --> 00:36:04,800
इतना ही नहीं,
510
00:36:04,840 --> 00:36:08,000
इस व्यक्ति की आधिकारिक स्थिति बहुत कम नहीं होनी चाहिए,
511
00:36:08,000 --> 00:36:11,500
और उसके पास सभी विद्वानों को संतुष्ट करने का कौशल होना चाहिए।
512
00:36:11,500 --> 00:36:13,620
तभी लोग आश्वस्त होंगे.
513
00:36:13,630 --> 00:36:17,670
महारानी। यह व्यक्ति सक्षम होना चाहिए
514
00:36:17,670 --> 00:36:21,630
और हर तरफ से दबाव झेलने की क्षमता भी रखते हैं।
515
00:36:21,700 --> 00:36:25,100
वह निष्कलंक एवं निष्पक्ष भी होना चाहिए।
516
00:36:25,100 --> 00:36:30,000
किसी एक को चुनना पहले से ही कठिन है। इसके अलावा 18 उप सचिव भी हैं।
517
00:36:34,210 --> 00:36:38,170
आप दोनों ने बहुत चर्चा की है. अवश्य महामहिम
518
00:36:38,170 --> 00:36:39,960
मौजूदा परिस्थितियों के कारण समझौता?
519
00:36:40,000 --> 00:36:46,800
यदि कोई समझौता नहीं किया जाता है, तो क्या आप सुझाव दे रहे हैं कि महामहिम अदालत को सुधारें और उसके मद्देनजर खून-खराबा छोड़ दें?
520
00:36:46,800 --> 00:36:49,400
वर्तमान स्थिति यह है
521
00:36:49,420 --> 00:36:52,130
यदि महामहिम सामरिक रूप से पर्याप्त लचीले नहीं हैं,
522
00:36:52,170 --> 00:36:54,380
तो फिर इस प्रस्ताव को जारी नहीं रखा जा सकता.
523
00:36:54,380 --> 00:36:57,380
हालाँकि, यदि महामहिम बहुत अधिक समझौतावादी होते,
524
00:36:57,380 --> 00:37:00,590
मुझे डर है कि आप स्वयं इसके बारे में अच्छा महसूस नहीं करेंगे।
525
00:37:00,600 --> 00:37:06,000
अगर पिताजी नहीं पूछेंगे तो मैं इसे अपने पास रखूंगा। अगर वह ऐसा करता है तो मैं अपने दिल की सुनूंगी।'
526
00:37:07,050 --> 00:37:12,170
तो आइए 18 उप सचिवों के विकल्पों पर चर्चा करें।
527
00:37:12,210 --> 00:37:15,420
आप क्या सोचते हैं, महामहिम?
528
00:37:22,600 --> 00:37:24,400
महाराज, मेरी ओर मत देखो।
529
00:37:24,400 --> 00:37:29,700
मेरी मां राजकुमारी किंघे का पारिवारिक इतिहास जटिल है। मैं उनका दबाव नहीं झेल पाऊंगा.
530
00:37:29,700 --> 00:37:32,200
अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए मैं केवल छिप सकता था।
531
00:37:32,200 --> 00:37:35,600
मैं नहीं डरता। यदि महामहिम मुझे सचिव नियुक्त करते हैं, तो मैं सचिव बनने के लिए काफी साहसी हो जाऊँगा।
532
00:37:35,600 --> 00:37:38,700
अच्छा। फिर मंत्री कै को मॉडल के रूप में उपयोग करें
533
00:37:38,710 --> 00:37:41,590
18 उप सचिवों का चयन करते समय।
534
00:37:41,620 --> 00:37:45,000
महामहिम, क्या आप संतुष्ट हैं?
- हाँ.
535
00:37:45,000 --> 00:37:49,800
18 लाओ-कैस का चयन? क्या आप लोगों को मारने की कोशिश कर रहे हैं?
536
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
आप...
537
00:37:52,100 --> 00:37:54,800
फिर अनुशासन निरीक्षण सचिव के बारे में क्या?
538
00:37:59,210 --> 00:38:03,620
मैं किसी को सुझाव दूँगा, महामहिम।
539
00:38:03,630 --> 00:38:05,250
कौन?
540
00:38:05,300 --> 00:38:07,200
चेंग झिजी.
541
00:38:09,400 --> 00:38:12,000
कौन है ये?
542
00:38:17,630 --> 00:38:21,550
फेंग हॉल के एल्डर मास्टर, चेंग झिजी।
543
00:38:27,000 --> 00:38:29,800
आप एल्डर मास्टर चेंग के बारे में बात कर रहे हैं?
544
00:38:29,800 --> 00:38:34,400
भगवान, वह शायद लगभग 80 वर्ष के हैं...
545
00:38:34,400 --> 00:38:37,600
वह उतना बूढ़ा नहीं है. वह केवल 75 वर्ष के हैं।
546
00:38:37,700 --> 00:38:39,800
75 और 80 में क्या अंतर है?
547
00:38:39,800 --> 00:38:43,800
वैसे भी, महामहिम ने व्यक्तिगत रूप से इस बुजुर्ग को घर पर सेवानिवृत्त होने की अनुमति दी है।
548
00:38:43,800 --> 00:38:48,170
किसी ने भी किसी बुजुर्ग को वापस अदालत में नहीं बुलाया है।
549
00:38:48,170 --> 00:38:50,960
यद्यपि बुजुर्ग को एक खाली पदवी के साथ वर्षों बर्बाद करने के लिए छोड़ दिया जा रहा है,
550
00:38:51,000 --> 00:38:54,420
अदालती व्यवस्था के अनुसार वह अभी भी प्रथम श्रेणी का वरिष्ठ अधिकारी है।
551
00:38:54,420 --> 00:38:58,920
उनके पास निश्चित रूप से सचिव पद के लिए चुने जाने की योग्यता है।
552
00:39:18,600 --> 00:39:22,600
क्या श्री सु पर वुजिन जहर का असर नहीं हुआ?
553
00:39:22,630 --> 00:39:25,380
नहीं, मैंने सुना है कि वह ठीक हो रहा है।
554
00:39:25,400 --> 00:39:28,300
प्रिंस जिंग अन्य अधिकारियों को उनसे मिलने के लिए लाए।
555
00:39:28,370 --> 00:39:30,340
यह असंभव है।
556
00:39:30,380 --> 00:39:33,250
मारक औषधि गोदाम में नहीं है
557
00:39:33,250 --> 00:39:36,880
यहां तक कि ज़िया चुआन को भी नहीं पता कि यह कहां है।
558
00:39:36,900 --> 00:39:41,500
क्या आपको लगता है कि उसके पास एक अत्यधिक कुशल डॉक्टर है?
559
00:39:41,500 --> 00:39:45,200
वुजिन गोली और इसकी सामग्री
560
00:39:45,200 --> 00:39:48,300
दुनिया में कोई नहीं जानता।
561
00:39:48,300 --> 00:39:53,300
किसी के लिए भी कुछ ही दिनों में इसकी दवा ढूंढ़ पाना असंभव है।
562
00:39:54,250 --> 00:39:58,050
इसके बारे में सोचना वाकई अजीब है।
563
00:39:59,000 --> 00:40:02,250
प्रिंस यू के साथ योजना कैसी है?
564
00:40:03,700 --> 00:40:08,200
इस हार के बाद प्रिंस यू दोबारा खुद को खड़ा नहीं कर पा रहे हैं।
565
00:40:08,300 --> 00:40:12,400
मैंने कई वर्षों तक उनका अनुसरण किया है। मैंने उसे इस तरह कभी नहीं देखा.
566
00:40:12,400 --> 00:40:15,800
अतीत में, प्रिंस यू इन चीजों पर काबू पाने में सक्षम रहे हैं
567
00:40:15,800 --> 00:40:18,500
अब वह ऐसा कैसे नहीं कर सकता?
568
00:40:18,590 --> 00:40:23,620
भले ही दूसरों ने उसे पीटा हो
569
00:40:23,630 --> 00:40:25,840
प्रिंस यू को,
570
00:40:25,840 --> 00:40:29,380
अगर वो नेता नहीं बन पाए तो उनकी पहचान...
571
00:40:29,400 --> 00:40:32,400
चाहे वह कोई कुलीन राजकुमार हो या सामान्य व्यक्ति
572
00:40:32,400 --> 00:40:35,900
कोई फर्क नहीं पड़ेगा
573
00:40:38,540 --> 00:40:41,500
उसकी तो बस महत्वाकांक्षा है.
574
00:40:41,500 --> 00:40:44,210
दुर्भाग्य से, सम्राट के दिल में
575
00:40:44,210 --> 00:40:47,880
अब उनके नाम पर क्राउन प्रिंस के पद के लिए विचार नहीं किया जाएगा।
576
00:40:49,000 --> 00:40:51,400
चूँकि निर्देशक ज़िया इसे समझते हैं,
577
00:40:51,420 --> 00:40:54,300
वह कैसे नहीं समझ सका?
578
00:40:59,000 --> 00:41:02,800
हम प्रिंस यू को छोड़ सकते हैं, लेकिन हमें खुद को नहीं छोड़ना चाहिए।
579
00:41:02,800 --> 00:41:07,200
चाहे हम नरक में भी चले जाएं, आप अपने गुरु को यह बात नहीं समझा पाएंगे।
580
00:41:07,300 --> 00:41:12,700
लेकिन अगर हमारे पास प्रिंस यू नहीं है, तो हमारा एजेंडा काम नहीं करेगा।
581
00:41:12,710 --> 00:41:16,880
मैं हारकर खुश नहीं हूं...
582
00:41:26,340 --> 00:41:30,210
राजकुमारी ज़ुआनजी ने आपके लिए एक रेशम की थैली छोड़ी थी, क्या मैं सही हूँ?
583
00:41:30,300 --> 00:41:35,000
हाँ। मास्टर ने मुझसे कहा कि अगर मेरे पास अब कोई विकल्प नहीं है तो मैं इसे खोल सकता हूं।
584
00:41:35,000 --> 00:41:38,400
- वह रेशम की थैली कहाँ है?
- मैंने इसे हमेशा अपने पास रखा है।
585
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
- खोलो इसे।
- अब?
586
00:41:40,600 --> 00:41:44,000
क्या अब भी आपको नहीं लगता कि आपके पास कोई और विकल्प नहीं है?
587
00:41:44,000 --> 00:41:48,100
यदि हम स्प्रिंग हंट के दौरान हमें दिया गया अवसर चूक जाते हैं, तो हमारा काम हो जाएगा।
588
00:41:48,130 --> 00:41:50,130
खोलो इसे।
589
00:41:50,130 --> 00:41:57,250
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
590
00:41:57,300 --> 00:42:03,600
♫ परिवर्तन की कहानियों से कितने स्क्रॉल भरे जा सकते हैं? ♫
591
00:42:03,600 --> 00:42:10,400
♫ परेशानी भरा समय भय पैदा कर रहा है ♫
592
00:42:10,400 --> 00:42:17,400
♫ खून अब भी बहता है लेकिन किसी को परवाह नहीं ♫
593
00:42:17,400 --> 00:42:25,000
♫ भड़कती आग जीवन भर की आशाओं को भस्म कर देती है ♫
594
00:42:25,000 --> 00:42:31,200
♫ तलवार उसे दे दी गई है ♫
595
00:42:31,210 --> 00:42:38,000
♫ अपने शेष वर्षों को जीने की कोई इच्छा नहीं ♫
596
00:42:38,050 --> 00:42:44,800
♫ सम्राट का महल अभी भी भव्य है, और सबसे ऊपर ऊंचा है। ♫
597
00:42:44,800 --> 00:42:55,300
♫ क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिज्ञाएं रात के आकाश को विभाजित करती हैं ♫
598
00:42:57,000 --> 00:43:05,000
♫ पुराने जमाने का लाल धनुष दीवार पर खाली लटका हुआ है ♫
599
00:43:05,000 --> 00:43:12,050
♫ युद्ध का मार्च अंत की मांग कर रहा है जबकि कवच अभी भी उज्ज्वल है ♫
600
00:43:12,050 --> 00:43:18,710
♫ दुनिया मेरे पवित्र हृदय को छुपा नहीं सकती ♫
601
00:43:18,710 --> 00:43:24,340
♫ मेरा मानना है कि दुनिया एक पेंटिंग की तरह होनी चाहिए। ♫
602
00:43:24,380 --> 00:43:32,420
♫ सरहदों पर भाला उठा कर, आसमानों की मरम्मत कौन करेगा? ♫
603
00:43:32,460 --> 00:43:39,420
♫ न्याय और बलिदान का भाला, कल का युवा ♫
604
00:43:39,420 --> 00:43:46,210
♫ अपने अकेलेपन से लौटता है, प्रकाशस्तंभ की लपटें अब दिखाई नहीं देतीं ♫
605
00:43:46,210 --> 00:43:53,540
♫ यह सभी के देखने के लिए लिखा गया है ♫
606
00:43:53,550 --> 00:43:58,580
♫वो हवा ♫
607
00:44:12,200 --> 00:44:17,300
♫ बादल बिखेरता है ♫